Polecam dzisiaj zbiór tekstów słowackiego pisarza i scenarzysty - Vitia Staviarsky'ego. Sporo czarnego humoru, opowieści alkoholowych ale także dobrego serca. 🎯 przekład: JACEK BUKOWSKI(00:25) Zamiast wstępu (03:30) Struktura książki (05:40) Fragment (08:40) Opowieści o alkoholu (13:50) Zamiast podsumowania Poniekąd powiązane: 353. Václav Pankovčín 🇸🇰 TO BĘDZIE PIĘKNY POGRZEB 350. Peter Pišťanek 🇸🇰 RIVERS OF BABYLON 337. Balla 🇸🇰 NIEPOKÓJ Mentioned in this episode:🎼W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
--------
23:17
396. Georges Perec 🇫🇷 ZNIKNIĘCIA
Po raz pierwszy zapraszam do zapoznania się z twórczością G. P/r/ca.Dzisiaj opowiadam o Zniknięciach, czując się jakby zobowiązany szlachyctwym. 🎯 przekład: STANISŁAW WASZAK, R/NÉ KO/LBL/N (00:25) Zamiast wstępu (04:50) Pomysł autora / praca tłumaczy (06:15) Dwa wyimki (09:00) Po co? (10:00) Wyimek #3 (15:00) Kończymy Warto posłuchać: 369. Carlo Emilio Gadda 🇮🇹 NIEZŁY PASZTET NA VIA MERULANA 119. Italo Calvino 🇮🇹 JEŚLI ZIMOWĄ NOCĄ PODRÓŻNY 376. Raymond Queneau 🇫🇷 PSIA TRAWKA 333. Laurence Stern 🏴 ŻYCIE I MYŚLI JW PANA TRISTRAMA SHANDY 🎙️ opowiada prof. Adam Lipszyc 304. François Rabelais 🇫🇷 GARGANTUA I PANTAGRUEL Mentioned in this episode:🎼W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
--------
20:54
395. Herta Müller 🇩🇪 NIZINY
"Niziny" to zbiór tekstów, który zwrócił uwagę na pisanie Herty Müller. Zapraszam do wysłuchania audycji o tym, jak Herta Müller pokazała życie na banackiej wsi.🎯 przekład: KATARZYNA LESZCZYŃSKA (00:25) Zamiast wstępu (04:00) Realne życie lokalnej wspólnoty (06:45) Dziecka ogląd świata (14:20) Ogląd świata (16:40) Wioskowa kronika - fragment (24:20) Zamiast zakończenia Potencjanie warto posłuchać: 215. Weronika Gogola 🇵🇱 PO TROCHU 379. Herta Müller 🇩🇪 NADAL TEN SAM ŚNIEG I NADAL TEN SAM WUJEK 368. Herta Müller 🇩🇪 HUŚTAWKA ODDECHU 291. Małgorzata Lebda 🇵🇱 ŁAKOME 283. Zośka Papużanka 🇵🇱 KĄKOL Mentioned in this episode:🎼W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
--------
30:26
394. PLAN PODKASTU NA KWIECIEŃ-MAJ 2025
Zapraszam do wysłuchania planów podkastu na kwiecień i maj 2025. No i sugeruję posłuchanie odświeżonych wersji odcinków z kwietnia 2022 roku. Bez jąkania się, powtórzeń stuków, puków, mlasków itp. ➡️ Ernesto Sabato "Tunel" na Znalezione Przeczytane 🚂📚🇦🇷♥️ ➡️ Spotkanie w Krakowie 30. Ota Filip 🇨🇿 WNIEBOWSTĄPIENIE LOJZKA LAPACZKA ZE ŚLĄSKIEJ OSTRAWY | SIÓDMY ŻYCIORYS 27. Szczepan Twardoch 🇵🇱 BYK 26. Egon Hostovský 🇨🇿 MIESZKANIE DLA CUDZIEMCA | ZAGINIONY 24. Hervé Le Tellier 🇫🇷 ANOMALIA 23. Michael J. Sandel 🇺🇸 TYRANA MERYTOKRACJI | CZEGO NIE MOŻNA KUPIĆ ZA PIENIĄDZE 22. Matt Taibbi 🇺🇸 NIENAWIŚĆ SP. Z O.O. | Christopher Wylie 🇨🇦 MINDF*CK 28. Petr Jokeš 🇨🇿 CZESI | Jiří Gruša 🇨🇿 CZECHY 31. Josef Škvorecký 🇨🇿 TCHÓRZE | FAJNY SEZON 25. Josef Škvorecký 🇨🇿 PRZYPADKI INŻYNIERA LUDZKICH DUSZ | CUD 29. Larry Wolff 🇺🇸 IDEA GALICJI Mentioned in this episode:🎼W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
--------
33:38
393. John Barth 🇺🇸 SABBATICAL
W pierwszą rocznicę śmierci Johna Bartha zapraszam do wysłuchania audycji o książce "Sabbatical" - wspaniałej, literackiej zabawie. 🎯 przekład: SŁAWOMIR MAGALA (00:25) Zamiast wstępu (03:10) Czas i miejsce akcji (oraz bohaterowie) (07:55) Konteksty literackie i Barthowskie (12:35) Literackie gry i zabawy (!!!) (14:45) Fragmencik (zbyt krótki) (17:40) Intertekstualność (20:20) Podwójne zakończenie (!) John Barth forever!!! 385. John Barth 🇺🇸 OSTATNIA PODRÓŻ SINDBADA ŻEGLARZA 355. John Barth 🇺🇸 KONIEC DROGI124. John Barth 🇺🇸 OPOWIADAĆ DALEJ 272. John Barth 🇺🇸 PŁYWAJĄCA OPERA 238. John Barth 🇺🇸 BAKUNOWY FAKTOR 🚂📚❤️📚 #PociągDoLiteratury Mentioned in this episode:🎼W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
Podkast o literaturze (i trochę historii) krajów Europy Środkowej. Zaglądam w przestrzeń post-habsburską i post-sowiecką. Czytam więc rzeczy ze Słowacji, Czech, Polski, Rumunii i Węgier. I trochę też z Austrii i Niemiec.
Polska