„Rzecz o Książkach” – podcast „Rzeczpospolitej”. Rozmawiamy z pisarzami i pisarkami. Słuchamy, co mówią tłumacze i recenzenci. Omawiamy nowości, bestsellery i w...
Tłumacz literatury to nie tylko rzemieślnik, ale i twórca – kim jest i jaką rolę pełni w literackim świecie? Gościem Marcina Kube jest Rafał Lisowski, tłumacz i prezes Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, który opowiada o coraz większej widoczności i docenieniu pracy translatorskiej. Punktem wyjścia rozmowy jest powieść Rebecci Makkai „Nie ma przed czym uciekać” (Wydawnictwo Poznańskie), czyli opowieść o bibliotekarce, która wyrusza w podróż z dziesięcioletnim chłopcem pragnącym wyrwać się z opresyjnego domu. To historia o literaturze jako przestrzeni wolności, o zakazanych książkach i walce z ograniczeniami, które narzuca społeczeństwo. Jakie znaczenie mają tłumaczenia w kształtowaniu odbioru światowej literatury? Czy literatura może zmieniać rzeczywistość? Zapraszamy do słuchania!Kup subskrypcję „Rzeczpospolitej” pod adresem: czytaj.rp.pl
--------
57:01
O tym jak Coetzee spotkał się z zespołem Warlikowskiego i pytał o Pawlikowskiego
O tomie opowiadań „Nadzieja” noblisty J.M. Coetzeego w podcaście „Rzecz o książkach” mówi Piotr Gruszczyński, wicedyrektor Nowego Teatru w Warszawie, który wielokrotnie adaptował książki pisarza na scenę z myślą o spektaklach Krzysztofa Warlikowskiego.Podcast powstał we współpracy z internetową księgarnią Nexto, dystrybutorem e-booków, audiobooków i prasy.Kup subskrypcję „Rzeczpospolitej” pod adresem: czytaj.rp.pl
--------
55:32
Wojna szybko się nie skończy – Aldona Hartwińska
„Dopóki istnieje Federacja Rosyjska w obecnym kształcie, nie będzie pokoju” – mówi Aldona Hartwińska, reporterka i wolontariuszka, która od ponad dwóch lat działa na ukraińskim froncie. Jak wygląda życie na linii walk? Jak zdobyć zaufanie żołnierzy? Czy w okopach mówi się o Zełenskim i Trumpie?Rozmawiamy o traumie wojny, realiach powrotu z frontu i nieoczywistych reakcjach ukraińskiego społeczeństwa. Posłuchaj i poznaj prawdę z pierwszej linii.Podcast powstał we współpracy z internetową księgarnią Nexto, dystrybutorem e-booków, audiobooków i prasy.Kup subskrypcję „Rzeczpospolitej” pod adresem: czytaj.rp.pl
--------
54:54
Agnieszka Osiecka bez tajemnic
Karolina Felberg, autorka biografki „Osiecka. Rodzi się ptak”, wydanej przez Znak, opowiada o bogatych korzeniach rodzinnych poetki oraz wynikających z tego talentach i komplikacjach. Książkę polecają Agata Passent i Magda Umer.
--------
57:42
Przyszłość jest dziś – twórczość Janusza A. Zajdla
Janusz A. Zajdel to klasyk polskiej fantastyki socjologicznej, a jego wizje świata przyszłościwciąż zaskakują swoją aktualnością. W tym odcinku razem z Markiem Oramusem analizujemy jego najważniejsze powieści, zastanawiając się, które najlepiej przetrwały próbę czasu. Jak bardzo PRL wpłynął na jego twórczość? Czy „klucz” z „Limes Inferior” to prorocza zapowiedź współczesnej cyfrowej inwigilacji oraz smartfonów? Posłuchaj i odkryj, jak przyszłość Zajdla stała się naszą rzeczywistością!
„Rzecz o Książkach” – podcast „Rzeczpospolitej”. Rozmawiamy z pisarzami i pisarkami. Słuchamy, co mówią tłumacze i recenzenci. Omawiamy nowości, bestsellery i wznawiane klasyki. Podcast prowadzą Jacek Cieślak i Marcin Kube - szefowie działów kultury „Rzeczpospolitej” i „Plusa Minusa”. Podcast powstał we współpracy z internetową księgarnią Nexto, dystrybutorem ebooków, audiobooków i prasy.
Polska